“I can’t tell whether to spit or go blind.” I’ve always liked this phrase (alternatively, “shit or go blind”). It’s slang for confusion in the face of options, and etymologists aren’t sure where it comes from. Its appeal, I suspect, is partly onomatopoetic—it sounds confused. Its appeal may also be the precision with which it […]

continue reading.....